Operazione Veronica: le trascrizioni delle chiamate

Uno scoop senza precedenti: le trascrizioni integrali delle chiamate dal telefono mobile di Monsieur S. nelle convulse ore successive alla pubblicazione delle dure parole da parte di M.me V. (vedi Desperate Housewife). Le riportiamo così come sono, con l’aggiunta di qualche indicazione utile a meglio comprendere personaggi o situazioni.

telefonate 1 e 2
Viene chiamato un numero fisso, probabilmente quello di Madame V. Si sente il segnale di chiamata e lo scatto di una segreteria telefonica.
Monsieur S.: “Pronto? [silenzio] Pronto, fragolina? Ci shei? Shono io… Volevo parlarti di ieri sera. Sho che ci shei… Pronto?”
la comunicazione si interrompe. Nuova telefonata e scatto della segreteria telefonica di M.me V.
Monsieur S.: “Pronto? [silenzio] Fragolina? Guarda che era tutto un giuoco… Ti hanno riferito male… Posso spiegarti… Rispondi, dài…”
La comunicazione viene nuovamente interrotta (verosimilmente da M.me V.)
Monsieur S.: “Pronto? [Monsieur S. sembra biasciare qualcosa che assomiglia ad una canzone ] Que reste till’ de nos’amuur… Que reste till’… Pronto? [nuova interruzione] Pronto?”

telefonata 3
Viene chiamato un numero di cellulare, stavolta quello di Monsieur Fidèl, collaboratore fidato di Monsieur S.
Fidèl: “Prunt’?”
Monsieur S.: “Pronto, Fidèl?”
Fidèl: “S., l’è success’ un bel casino. Hai letto i giornali?”
Monsieur S.: “Ascolta, Fidèl… Fragolina non ne vuol sapere di rispondermi. Ho tentato anche il trucco dello chansonié, ma non ha funzionato! Come posso fare?”
Fidèl: “Guarda, senti il Massimo…”
Monsieur S.: “Chi, il filosofo barbuto e impiccione? Va bé, adesso provo…”

telefonata 4
Viene chiamato un numero di cellulare, che Monsieur M. crede essere del filosofo Massimo ma che invece, per un errore di digitazione, appartiene a Luciano M., vecchia conoscenza di Monsieur M.
Luciano M.: “Prontooo?”
Monsieur S.: “Pronto?”
Luciano M.: “Guarda che io gli ho detto: io con te non ci voglio parlare! Poi gli ho riattaccato il telefono… Ci vuole pure una dose di sfacciataggine. Poi ho parlato con Paolo Bergamo e con l’altro”
Monsieur S.: “Pronto, ma chi parla?”
Luciano M.: Ma che scherzi? Io a Paparesta gli faccio togliere la patente, con l’obbligo dei danni entro 15 giorni. Altrimenti è affiliato alla Legione Straniera. Vedrai che glielo faccio! Domani sera vado al Processo e gli faccio un culo…”
Monsieur S.: “Ma chi è, cribbio? Si prende giuoco di mè?”
Luciano M.: “Sìssì, guarda che le moviole le movimento tutte! A parte il fatto che non ce n’è bisogno, lo fanno da soli. Ma stavolta le alimento io le moviole!”
Monsieur S.: “Inshomma!” [riattacca]

telefonata 5
Nuova chiamata al numero fisso di M.me V. La segreteria è nuovamente in funzione.
Monsieur S.: “Pronto? [silenzio] Pronto, fragolina? Ci shei? Volèvo sholo dirti che io la tua dignità la custodisco [in sottofondo si sente il bisbiglìo di una terza persona]… com’è? Ah, sì. Come un bene prezioso nel mio cuore… [a mezza voce]… Sandro accidènti, cosa cribbio hai scritto qui? Scrivi come Bin Laden [a voce alta]… Anche quando… [rumore della comunicazione che viene interrotta]. Pronto? Fragolina? Shèi ancòra li?”

telefonata 6
Chiamata al numero fisso di un centralino. Sicuramente la redazione di un giornale o di una agenzia di stampa.
Monsieur S.: “Pronto? Si, sono Monsieur S., vorrei dettàrle una dichiarazione ufficiale…”